感叹

作者: 詹初(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
詹初作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

岁月蹉跎六十乘,嗟予德业竟何能。

suì yuè cuō tuó liù shí chéng, jiē yǔ dé yè jìng hé néng。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ, ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ。

善无一得过恒有,力尽千般志尚弘。

shàn wú yī dé guò héng yǒu, lì jìn qiān bān zhì shàng hóng。

ㄕㄢˋ ㄨˊ ㄧ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄥˊ ㄧㄡˇ, ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄓˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄥˊ。

学易一编终法孔,反身三省死如曾。

xué yì yī biān zhōng fǎ kǒng, fǎn shēn sān xǐng sǐ rú zēng。

ㄒㄩㄝˊ ㄧˋ ㄧ ㄅㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄈㄚˇ ㄎㄨㄥˇ, ㄈㄢˇ ㄕㄣ ㄙㄢ ㄒㄧㄥˇ ㄙˇ ㄖㄨˊ ㄗㄥ。

漫嘲吾老成衰朽,定举全仁重任胜。

màn cháo wú lǎo chéng shuāi xiǔ, dìng jǔ quán rén zhòng rèn shèng。

ㄇㄢˋ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄡˇ, ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩˇ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˋ ㄕㄥˋ。

白话文翻译

岁月虚度,已过六十个年头;

可叹我的德行与功业究竟有何成就?

善行没有一样获得,过失却常常都有;

力气费尽千般,志向依然宏大。

研读《周易》一卷,终生效法孔子;

每日多次反省自身,愿像曾子那样至死方休。

且莫嘲笑我年老体衰;

我定要践行完全的仁德,担当起重大责任。

英文翻译

Years have slipped away, sixty times over;

Alas, what have I achieved in virtue and deeds?

Goodness, not a single gain, yet faults are ever constant;

Strength spent in a thousand ways, but ambition remains vast.

Studying the Book of Changes, I finally emulate Confucius;

Reflecting on myself thrice daily, I'd die as Zengzi did.

Do not mock me for growing old and frail;

I am resolved to uphold perfect benevolence and bear the heavy burden.

深度解构

对生命周期的深刻认知,引发价值重估。

诗意解析

诗意概括

感叹岁月虚度,功业无成,抒发人生迟暮的感慨。

《感叹》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: · 岁月 · 德业

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

詹初生平简介

詹初,南宋文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要活动于南宋时期。其文学创作以诗歌为主,流传作品数量有限,如《有怀》、《春日》、《新春》等,风格清雅,反映了当时部分隐逸文人的精神面貌与生活情趣,在文学史上属于较为冷门的作家。

浏览詹初全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理