登圣山

抠衣上圣山，徘徊四望通。

kōu yī shàng shèng shān， pái huái sì wàng tōng。

ㄎㄡ ㄧ ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄕㄢ， ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥ。

下视小区邑，上视高苍穹。

xià shì xiǎo qū yì， shàng shì gāo cāng qióng。

ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩ ㄧˋ， ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄍㄠ ㄘㄤ ㄑㄩㄥˊ。

小者吾诚高，高者吾何从。

xiǎo zhě wú chéng gāo， gāo zhě wú hé cóng。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄜˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄍㄠ， ㄍㄠ ㄓㄜˇ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ。

浑浑道无极，求之不可穷。

hún hún dào wú jí， qiú zhī bù kě qióng。

ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧˊ， ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄥˊ。

而欲穷其际，亦曰执一中。

ér yù qióng qí jì， yì yuē zhí yī zhōng。

ㄦˊ ㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ， ㄧˋ ㄩㄝ ㄓˊ ㄧ ㄓㄨㄥ。

一中苟在斯，卑高大小同。

yī zhōng gǒu zài sī， bēi gāo dà xiǎo tóng。

ㄧ ㄓㄨㄥ ㄍㄡˇ ㄗㄞˋ ㄙ， ㄅㄟ ㄍㄠ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˊ。