行行涉南原，遥望北山岑。
上有千尺崖，下有高树林。
高林转幽隩，戛然啼双禽。
流水自迅逝，白云澹无心。
策杖者谁子，闲来坐春阴。
相逢择林下，携手谿水滨。
对之两无言，悠然鸣素琴。
素琴清且越，畅以披冲襟。
冲襟良自尔，那知春已深。
出心原
全宋诗热度：
★★☆☆☆
詹初作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我一路行走，涉过南边的原野，
遥望着北边山峦的峰顶。
上方是千尺高的悬崖，
下方有高大的树林。
高大的树林转向幽深隐蔽之处，
突然传来一双禽鸟的啼鸣。
流水自顾自地急速流逝，
白云淡泊，没有机心。
那位拄着手杖的人是谁呢？
闲暇时来坐在春日的树荫下。
我们相逢，选择在树林下，
手拉着手，来到溪水边。
彼此相对，两人都无言，
悠然自得地弹奏起素琴。
素琴的声音清越而悠远，
舒畅地抒发了冲淡的胸怀。
冲淡的胸怀确实由此而来，
哪知道春天已经如此深了。
英文翻译
I walk and walk, crossing the southern plain,
Gazing afar at the northern mountain's crest.
Above, a cliff towers a thousand feet high,
Below, tall woods stand in solemn rest.
The deep woods turn to a secluded nook,
Where a pair of birds suddenly cry.
The flowing water swiftly passes by,
White clouds drift, free of heart, across the sky.
Who is that leaning on a staff, I see?
At leisure, sitting in the spring shade's gleam.
We meet and choose a spot beneath the trees,
Hand in hand, by the clear stream.
Facing each other, we speak no word,
Serenely, a plain lute's song is heard.
The plain lute's tone is clear and far-reaching,
Flowing freely to open the humble heart's teaching.
This humble heart indeed finds its own way,
Unaware how deep spring has held its sway.
深度解构
在空间位移中寻求认同，遥望成为治理内心秩序的方式。
诗意解析
诗意概括
诗人南行遥望北山，表达对远方或理想的向往与追寻。
格律
○○仄平平，平仄仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄平平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
○平仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，平平平仄平。
仄平平○仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄平平仄○。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄平平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
○平仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，平平平仄平。
仄平平○仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄平平仄○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理