作者: 云水(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
云水作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

晴雨花时游子意,寒暄秧信老农心。

qíng yǔ huā shí yóu zǐ yì, hán xuān yāng xìn lǎo nóng xīn。

ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄧˋ, ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

无论是晴天还是雨天,花开时节总牵动着游子的心意;

天气的冷暖变化,都关联着老农对秧苗长势的挂心。

英文翻译

In fair or foul weather, the wanderer's thoughts turn to flowers in season;

Through warmth and chill, the old farmer's heart follows the rice shoots' reason.

深度解构

展现农耕认知下个体与季节的深层互动。

诗意解析

诗意概括

以农时与花信寄托游子与老农的不同心境。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 游子 · 晴雨 · 秧信

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

云水生平简介

云水是古代一位生平事迹不详的文人,其活跃时期与籍贯均无明确史料记载。仅凭《句》等作品传世,在文学史上属于极为冷门的存在,其具体文学地位难以界定。

浏览云水全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理