玉唾壶

古来玉唾壶，歌罢壶为缺。

gǔ lái yù tuò hú， gē bà hú wéi quē。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄊㄨㄛˋ ㄏㄨˊ， ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄝ。

忧时一片心，常惜志士烈。

yōu shí yī piàn xīn， cháng xī zhì shì liè。

ㄧㄡ ㄕˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ， ㄔㄤˊ ㄒㄧ ㄓˋ ㄕˋ ㄌㄧㄝˋ。

䴙鹈莹出昆吾刀，截肪温润如切膏。

bì tí yíng chū kūn wú dāo， jié fáng wēn rùn rú qiē gāo。

ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ ㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄎㄨㄣ ㄨˊ ㄉㄠ， ㄐㄧㄝˊ ㄈㄤˊ ㄨㄣ ㄖㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄝ ㄍㄠ。

悲歌声动行云高，何爱一阕称世豪。

bēi gē shēng dòng xíng yún gāo， hé ài yī què chēng shì háo。

ㄅㄟ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄍㄠ， ㄏㄜˊ ㄞˋ ㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥ ㄕˋ ㄏㄠˊ。

马生冀州北，未省能伏枥。

mǎ shēng jì zhōu běi， wèi shěng néng fú lì。

ㄇㄚˇ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄓㄡ ㄅㄟˇ， ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄋㄥˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ。

骨拳鬃秃刓四蹄，凤膺赭汗人不知。

gǔ quán zōng tū wán sì tí， fèng yīng zhě hàn rén bù zhī。

ㄍㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄊㄨ ㄨㄢˊ ㄙˋ ㄊㄧˊ， ㄈㄥˋ ㄧㄥ ㄓㄜˇ ㄏㄢˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ。

夕阳芳草顾影嘶，犹忆振鬣天山西。

xī yáng fāng cǎo gù yǐng sī， yóu yì zhèn liè tiān shān xī。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄙ， ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄓㄣˋ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄒㄧ。

可怜岁华暮，万里瑶池路。

kě lián suì huá mù， wàn lǐ yáo chí lù。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄨˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄌㄨˋ。

盐车辘辘逾太行，夜然枯草昼服箱。

yán chē lù lù yú tài háng， yè rán kū cǎo zhòu fú xiāng。

ㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄩˊ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ， ㄧㄝˋ ㄖㄢˊ ㄎㄨ ㄘㄠˇ ㄓㄡˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ。

上天振策无王良，徒有此志今未忘。

shàng tiān zhèn cè wú wáng liáng， tú yǒu cǐ zhì jīn wèi wàng。

ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣˋ ㄘㄜˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ， ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ。

荆山韫明月，良工斲不彻。

jīng shān yùn míng yuè， liáng gōng zhuó bù chè。

ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄔㄜˋ。

抱璞昔三刖，曾泣卞和血。

bào pú xī sān yuè， céng qì biàn hé xuè。

ㄅㄠˋ ㄆㄨˊ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄩㄝˋ， ㄘㄥˊ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˋ。

既斲复毁不可磨，尊前对酒听浩歌。

jì zhuó fù huǐ bù kě mó， zūn qián duì jiǔ tīng hào gē。

ㄐㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄛˊ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄥ ㄏㄠˋ ㄍㄜ。

唾壶虽缺璞更多，骐骥不生奈老何。

tuò hú suī quē pú gèng duō， qí jì bù shēng nài lǎo hé。

ㄊㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄟ ㄑㄩㄝ ㄆㄨˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ， ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄋㄞˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ。