喜雨

去年春旱种不移，后来虽雨那及时。

qù nián chūn hàn zhǒng bù yí， hòu lái suī yǔ nà jí shí。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ， ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄩˇ ㄋㄚˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ。

至今田野有菜色，麦熟未救民啼饥。

zhì jīn tián yě yǒu cài sè， mài shú wèi jiù mín tí jī。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄘㄞˋ ㄙㄜˋ， ㄇㄞˋ ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄧˊ ㄐㄧ。

今年雨泽知时好，出水秧针随处早。

jīn nián yǔ zé zhī shí hǎo， chū shuǐ yāng zhēn suí chù zǎo。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄗㄜˊ ㄓ ㄕˊ ㄏㄠˇ， ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤ ㄓㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄗㄠˇ。

晴无十日雨辄随，雨及一犁日还杲。

qíng wú shí rì yǔ zhé suí， yǔ jí yī lí rì huán gǎo。

ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄩˇ ㄓㄜˊ ㄙㄨㄟˊ， ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄧ ㄌㄧˊ ㄖˋ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄠˇ。

天心一念本好生，去年今年何爱憎。

tiān xīn yī niàn běn hǎo shēng， qù nián jīn nián hé ài zēng。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄏㄠˇ ㄕㄥ， ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄞˋ ㄗㄥ。

古来藏室五千字，每叹凶年由大兵。

gǔ lái cáng shì wǔ qiān zì， měi tàn xiōng nián yóu dà bīng。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄘㄤˊ ㄕˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄗˋ， ㄇㄟˇ ㄊㄢˋ ㄒㄩㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄉㄚˋ ㄅㄧㄥ。

祇今崆峒才小熟，沟壑未苏犹五六。

qí jīn kōng tóng cái xiǎo shú， gōu hè wèi sū yóu wǔ liù。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˊ， ㄍㄡ ㄏㄜˋ ㄨㄟˋ ㄙㄨ ㄧㄡˊ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ。

兵端倚伏讵可量，且愿藩篱谨西蜀。

bīng duān yǐ fú jù kě liáng， qiě yuàn fān lí jǐn xī shǔ。

ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄢ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄤˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄈㄢ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄕㄨˇ。