望北关门

万里云开瑞日明，雕甍遥接九重城。

wàn lǐ yún kāi ruì rì míng， diāo méng yáo jiē jiǔ chóng chéng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄖㄨㄟˋ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄉㄧㄠ ㄇㄥˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ。

觚连丹凤红云绕，关度青牛紫气迎。

gū lián dān fèng hóng yún rào， guān dù qīng niú zǐ qì yíng。

ㄍㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄖㄠˋ， ㄍㄨㄢ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄧㄥˊ。

新第千门俱改观，旧溪二纪漫关情。

xīn dì qiān mén jù gǎi guān， jiù xī èr jì màn guān qíng。

ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄩˋ ㄍㄞˇ ㄍㄨㄢ， ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄦˋ ㄐㄧˋ ㄇㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ。

今宵且向桥头宿，又听冬冬打六更。

jīn xiāo qiě xiàng qiáo tóu sù， yòu tīng dōng dōng dǎ liù gēng。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ， ㄧㄡˋ ㄊㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄉㄚˇ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄥ。