太行道

太行羊肠坂九折，云黑风干尺深雪。

tài háng yáng cháng bǎn jiǔ zhé， yún hēi fēng gān chǐ shēn xuě。

ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄅㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ， ㄩㄣˊ ㄏㄟ ㄈㄥ ㄍㄢ ㄔˇ ㄕㄣ ㄒㄩㄝˇ。

堇泥道滑木叶寒，辘辘车声行复歇。

jǐn ní dào huá mù yè hán， lù lù chē shēng xíng fù xiē。

ㄐㄧㄣˇ ㄋㄧˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ， ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄔㄜ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝ。

华山有马久脱辕，归来牧野经几年。

huà shān yǒu mǎ jiǔ tuō yuán， guī lái mù yě jīng jǐ nián。

ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨㄛ ㄩㄢˊ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ。

一从仓箱事居积，聊以知道烦长鞭。

yī cóng cāng xiāng shì jū jī， liáo yǐ zhī dào fán cháng biān。

ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄤ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄐㄩ ㄐㄧ， ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄓ ㄉㄠˋ ㄈㄢˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄢ。

前车已覆覆道左，天井关头夜明火。

qián chē yǐ fù fù dào zuǒ， tiān jǐng guān tóu yè míng huǒ。

ㄑㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄛˇ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄊㄡˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ。

后车趣驾开井陉，唱筹仍复催连营。

hòu chē cù jià kāi jǐng xíng， chàng chóu réng fù cuī lián yíng。

ㄏㄡˋ ㄔㄜ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ ㄖㄥˊ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ。

关山青草春二月，单轨一冬曾结辙。

guān shān qīng cǎo chūn èr yuè， dān guǐ yī dōng céng jié zhé。

ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄦˋ ㄩㄝˋ， ㄉㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄧ ㄉㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄜˊ。

鬃颓毛落双膊高，引领皮穿眼流血。

zōng tuí máo luò shuāng bó gāo， yǐn lǐng pí chuān yǎn liú xuè。

ㄗㄨㄥ ㄊㄨㄟˊ ㄇㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄛˊ ㄍㄠ， ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄆㄧˊ ㄔㄨㄢ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˋ。

去年搏手双弮空，今年三月甬道同。

qù nián bó shǒu shuāng quān kōng， jīn nián sān yuè yǒng dào tóng。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄕㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄢ ㄎㄨㄥ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄩㄥˇ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˊ。

可怜驽力不敢惜，辕下亦觉盐车通。

kě lián nú lì bù gǎn xī， yuán xià yì jué yán chē tōng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧ， ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄊㄨㄥ。

君恩天大示弗服，桃野已甘偕觳觫。

jūn ēn tiān dà shì fú fú， táo yě yǐ gān xié hú sù。

ㄐㄩㄣ ㄣ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ， ㄊㄠˊ ㄧㄝˇ ㄧˇ ㄍㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨˊ ㄙㄨˋ。

感恩伏枥饱秣刍，犹为太行忧后车。

gǎn ēn fú lì bǎo mò chú， yóu wèi tài háng yōu hòu chē。

ㄍㄢˇ ㄣ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄅㄠˇ ㄇㄛˋ ㄔㄨˊ， ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄔㄜ。