秋枕竹鸣屋，昼棋松掩关。
雨晴犹湿径，云薄不藏山。
未洗中原恨，谁消永日闲。
西风动征隰，空愧鬓毛斑。
鹤林寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
岳珂作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
秋日倚枕，听见竹声在屋外低鸣；
白日对弈，松荫掩映着关闭的门庭。
雨过天晴，小径依然残留着湿意；
云层淡薄，遮掩不住青山的形迹。
未能洗雪中原沦陷的深深憾恨；
谁能消磨这漫长白日的闲闷？
西风吹动着征人远行的洼地；
空自惭愧鬓发已斑白如丝缕。
英文翻译
Autumn pillow, bamboo whispers in the house;
Daytime chess, pines veil the gate, a silent spouse.
After rain, the path still damp with lingering dew;
Thin clouds cannot the distant hills from view.
Not yet washed clean the Central Plain's deep regret;
Who can dispel this long day's idleness, set?
West wind stirs the fields where travelers depart;
In vain I shame my temples' frost, my aging heart.
深度解构
自然意象的周期循环体现隐逸生活的治理智慧。
诗意解析
诗意概括
描绘鹤林寺秋日幽静景致，以竹声、松影烘托禅意氛围。
格律
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理