东松庵

东松一建几经春，景物清幽匪俗邻。

dōng sōng yī jiàn jǐ jīng chūn， jǐng wù qīng yōu fěi sú lín。

ㄉㄨㄥ ㄙㄨㄥ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ， ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ ㄈㄟˇ ㄙㄨˊ ㄌㄧㄣˊ。

曾识当年驻金节，尚存遗墨勒坚珉。

céng shí dāng nián zhù jīn jié， shàng cún yí mò lè jiān mín。

ㄘㄥˊ ㄕˊ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ， ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄣˊ。

晚生不复究前烈，所幸犹来拂壁尘。

wǎn shēng bù fù jiū qián liè， suǒ xìng yóu lái fú bì chén。

ㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄅㄧˋ ㄔㄣˊ。

市虎欺天畴敢尔，东风回首一霑巾。

shì hǔ qī tiān chóu gǎn ěr， dōng fēng huí shǒu yī zhān jīn。

ㄕˋ ㄏㄨˇ ㄑㄧ ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄍㄢˇ ㄦˇ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ。