题翠岩寺

秋风江上驻王师，暂向云山蹑翠微。

qiū fēng jiāng shàng zhù wáng shī， zàn xiàng yún shān niè cuì wēi。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ ㄨㄤˊ ㄕ， ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

忠义必期清塞水，功名直欲镇边圻。

zhōng yì bì qī qīng sāi shuǐ， gōng míng zhí yù zhèn biān qí。

ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄙㄞ ㄕㄨㄟˇ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓˊ ㄩˋ ㄓㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˊ。

山林啸聚何劳取，沙漠群凶定破机。

shān lín xiào jù hé láo qǔ， shā mò qún xiōng dìng pò jī。

ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩˋ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄑㄩˇ， ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧ。

行复三关迎二圣，金酋席卷尽擒归。

xíng fù sān guān yíng èr shèng， jīn qiú xí juǎn jìn qín guī。

ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄢ ㄧㄥˊ ㄦˋ ㄕㄥˋ， ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧˊ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ。