寄浮图慧海

湓浦庐山几度秋，长江万折向东流。

pén pǔ lú shān jǐ dù qiū， cháng jiāng wàn zhé xiàng dōng liú。

ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

男儿立志扶王室，圣主专师灭虏酋。

nán ér lì zhì fú wáng shì， shèng zhǔ zhuān shī miè lǔ qiú。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄈㄨˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ， ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄓㄨㄢ ㄕ ㄇㄧㄝˋ ㄌㄨˇ ㄑㄧㄡˊ。

功业要刊燕石上，归休终伴赤松游。

gōng yè yào kān yān shí shàng， guī xiū zhōng bàn chì sōng yóu。

ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄠˋ ㄎㄢ ㄧㄢ ㄕˊ ㄕㄤˋ， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˊ。

丁宁寄语东林老，莲社从此着力修。

dīng níng jì yǔ dōng lín lǎo， lián shè cóng cǐ zhuó lì xiū。

ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄡ。