浮云宫

作者：袁陟（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

袁陟作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

为余传语岭头云，君自无心笑我勤。

wèi yú chuán yǔ lǐng tóu yún， jūn zì wú xīn xiào wǒ qín。

ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄩㄣˊ，ㄐㄩㄣㄗˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄣˊ。

我亦暂来称使者，眼看官职似看君。

wǒ yì zàn lái chēng shǐ zhě， yǎn kàn guān zhí sì kàn jūn。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥㄕˇ ㄓㄜˇ，ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄢㄓˊ ㄙˋ ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ。

请替我向山岭顶端的云朵传句话：

你本无心，想必在嘲笑我的勤勉。

我也只是暂时来到这里担任使者，

看待官职就像看待你一样——超然物外。

Please convey my words to the clouds atop the ridge:

You, carefree by nature, must laugh at my diligence.

I too am but a transient envoy here,

Viewing official posts as I view you—with detachment.

云的无心映照出主体对世事纷扰的认知超脱。

借与岭云对话，抒发对世事的淡泊与自嘲之情。

意象：云 · 笑 · 岭

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

袁陟，北宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于仁宗时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其早年曾举进士，后因厌恶官场而隐居不仕，以处士身份终老。在文学史上，袁陟属于较为冷门的诗人，其作品流传不广，但部分诗作展现出清逸超脱的隐逸情怀，在宋代隐逸诗人群中占有一席之地。

东山书院编辑整理