奉和

客意正索寞，诗筒江际来。

kè yì zhèng suǒ mò， shī tǒng jiāng jì lái。

ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ， ㄕ ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ。

一闻清玉韵，如见翠屏开。

yī wén qīng yù yùn， rú jiàn cuì píng kāi。

ㄧ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄩㄣˋ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ。

磅礴云霄外，腾凌鸾凤回。

páng bó yún xiāo wài， téng líng luán fèng huí。

ㄆㄤˊ ㄅㄛˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄞˋ， ㄊㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄟˊ。

仙源朝露蔽，乳窦夜风豗。

xiān yuán zhāo lù bì， rǔ dòu yè fēng huī。

ㄒㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄓㄠ ㄌㄨˋ ㄅㄧˋ， ㄖㄨˇ ㄉㄡˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄟ。

九月已冰霰，三时无沴灾。

jiǔ yuè yǐ bīng xiàn， sān shí wú lì zāi。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ， ㄙㄢ ㄕˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄗㄞ。

徒均南亩泽，应老邓林材。

tú jūn nán mǔ zé， yīng lǎo dèng lín cái。

ㄊㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄗㄜˊ， ㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄉㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄞˊ。

岌岌耸天柱，岩岩尊国台。

jí jí sǒng tiān zhù， yán yán zūn guó tái。

ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ， ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄞˊ。

高名皆祸尔，真赏岂然哉。

gāo míng jiē huò ěr， zhēn shǎng qǐ rán zāi。

ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄛˋ ㄦˇ， ㄓㄣ ㄕㄤˇ ㄑㄧˇ ㄖㄢˊ ㄗㄞ。

紫盖欹松蔓，青钱点石苔。

zǐ gài yī sōng màn， qīng qián diǎn shí tái。

ㄗˇ ㄍㄞˋ ㄧ ㄙㄨㄥ ㄇㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄕˊ ㄊㄞˊ。

神虬潜夭矫，皓鹤舞毰毸。

shén qiú qián yāo jiǎo， hào hè wǔ péi sāi。

ㄕㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ， ㄏㄠˋ ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄆㄟˊ ㄙㄞ。

采药蕃芝术，寻花有杏梅。

cǎi yào fán zhī zhú， xún huā yǒu xìng méi。

ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄈㄢˊ ㄓ ㄓㄨˊ， ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄟˊ。

丹台今窅窅，苍壁古嵬嵬。

dān tái jīn yǎo yǎo， cāng bì gǔ wéi wéi。

ㄉㄢ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ， ㄘㄤ ㄅㄧˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ。

绝顶飞泉落，平崖枯柏摧。

jué dǐng fēi quán luò， píng yá kū bǎi cuī。

ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄧㄚˊ ㄎㄨ ㄅㄞˇ ㄘㄨㄟ。

势堪卑蒋霍，名不假刘雷。

shì kān bēi jiǎng huò， míng bù jiǎ liú léi。

ㄕˋ ㄎㄢ ㄅㄟ ㄐㄧㄤˇ ㄏㄨㄛˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˊ。

释子安生计，幽人足隠媒。

shì zǐ ān shēng jì， yōu rén zú yǐn méi。

ㄕˋ ㄗˇ ㄢ ㄕㄥ ㄐㄧˋ， ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄗㄨˊ ㄧㄣˇ ㄇㄟˊ。

云中认旛刹，汉上醉觥罍。

yún zhōng rèn fān chà， hàn shàng zuì gōng léi。

ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˋ ㄈㄢ ㄔㄚˋ， ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄟˊ。

荜户方穷厄，篮轩阻奉陪。

bì hù fāng qióng è， lán xuān zǔ fèng péi。

ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄈㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄜˋ， ㄌㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄗㄨˇ ㄈㄥˋ ㄆㄟˊ。

耳愁尘事入，心怯岁华催。

ěr chóu chén shì rù， xīn qiè suì huá cuī。

ㄦˇ ㄔㄡˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄖㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄘㄨㄟ。

已作五噫咏，元非三杰才。

yǐ zuò wǔ yī yǒng， yuán fēi sān jié cái。

ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨˇ ㄧ ㄩㄥˇ， ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄞˊ。

先将丘壑意，模写寄春台。

xiān jiāng qiū hè yì， mó xiě jì chūn tái。

ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄧˋ， ㄇㄛˊ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ。