天府

渊渊西土，惟天之府。

yuān yuān xī tǔ， wéi tiān zhī fǔ。

ㄩㄢ ㄩㄢ ㄒㄧ ㄊㄨˇ， ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄈㄨˇ。

昔际大吏，以䝙以虎。

xī jì dà lì， yǐ chū yǐ hǔ。

ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ， ㄧˇ ㄔㄨ ㄧˇ ㄏㄨˇ。

不宽如之何，民亦仇止。

bù kuān rú zhī hé， mín yì chóu zhǐ。

ㄅㄨˋ ㄎㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄓ ㄏㄜˊ， ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ ㄔㄡˊ ㄓˇ。

不俭如之何，人亦悴止。

bù jiǎn rú zhī hé， rén yì cuì zhǐ。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄓ ㄏㄜˊ， ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄓˇ。

有羡其输，有丰其橐。

yǒu xiàn qí shū， yǒu fēng qí tuó。

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨ， ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄑㄧˊ ㄊㄨㄛˊ。

左公右卿，则觊我得。

zuǒ gōng yòu qīng， zé jì wǒ dé。

ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ， ㄗㄜˊ ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜˊ。

厥佐联联，乃翼乃前。

jué zuǒ lián lián， nǎi yì nǎi qián。

ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄋㄞˇ ㄧˋ ㄋㄞˇ ㄑㄧㄢˊ。

嗟我君子，则噤不言。

jiē wǒ jūn zǐ， zé jìn bù yán。

ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ， ㄗㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ。

戾极而倾，疾用不宁。

lì jí ér qīng， jí yòng bù níng。

ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ ㄦˊ ㄑㄧㄥ， ㄐㄧˊ ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄥˊ。

既殛既鉏，伊我皇明。

jì jí jì chú， yī wǒ huáng míng。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨˊ， ㄧ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

皇曰西土，惟我有痌。

huáng yuē xī tǔ， wéi wǒ yǒu tōng。

ㄏㄨㄤˊ ㄩㄝ ㄒㄧ ㄊㄨˇ， ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥ。

其守自今，惟宽俭是庸。

qí shǒu zì jīn， wéi kuān jiǎn shì yōng。

ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄐㄧㄣ， ㄨㄟˊ ㄎㄨㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄕˋ ㄩㄥ。

格其难顽，慰其嚬呻。

gé qí nán wán， wèi qí pín shēn。

ㄍㄜˊ ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ ㄨㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄣ。

皇言载恩，侯心载仁。

huáng yán zǎi ēn， hóu xīn zǎi rén。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢˊ ㄗㄞˇ ㄣ， ㄏㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˇ ㄖㄣˊ。

孰是远斯，而不率驯。

shú shì yuǎn sī， ér bù shuài xún。

ㄕㄨˊ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄙ， ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄞˋ ㄒㄩㄣˊ。

瞻彼江梁，我民我阜。

zhān bǐ jiāng liáng， wǒ mín wǒ fù。

ㄓㄢ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄤˊ， ㄨㄛˇ ㄇㄧㄣˊ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ。

惟皇之德，惟侯之守。

wéi huáng zhī dé， wéi hóu zhī shǒu。

ㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓ ㄉㄜˊ， ㄨㄟˊ ㄏㄡˊ ㄓ ㄕㄡˇ。

敢耻于词，以诏不朽。

gǎn chǐ yú cí， yǐ zhào bù xiǔ。

ㄍㄢˇ ㄔˇ ㄩˊ ㄘˊ， ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ。