寿李巽岩

乌衣巷陌尽清闲，鸾鹤飘然任往还。

wū yī xiàng mò jìn qīng xián， luán hè piāo rán rèn wǎng huán。

ㄨ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ， ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄖㄣˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

九棘三槐前鲁国，一椿五桂老燕山。

jiǔ jí sān huái qián lǔ guó， yī chūn wǔ guì lǎo yān shān。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄙㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄛˊ， ㄧ ㄔㄨㄣ ㄨˇ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄧㄢ ㄕㄢ。

姓名玉笈琅函上，班次珠宫贝阙间。

xìng míng yù jí láng hán shàng， bān cì zhū gōng bèi què jiān。

ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄌㄤˊ ㄏㄢˊ ㄕㄤˋ， ㄅㄢ ㄘˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄅㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄢ。

数百年来传洛学，尽从尹喜望秦关。

shù bǎi nián lái chuán luò xué， jìn cóng yǐn xǐ wàng qín guān。

ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ。