射潮

作者：员兴宗（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

员兴宗作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

望中劈箭度轻篙，谁省侬家意气豪。

wàng zhōng pī jiàn dù qīng gāo， shuí xǐng nóng jiā yì qì háo。

ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥㄆㄧㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥㄍㄠ，ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˇ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚㄧˋ ㄑㄧˋ ㄏㄠˊ。

潮落潮生不关汝，三吴是处有风涛。

cháo luò cháo shēng bù guān rǔ， sān wú shì chù yǒu fēng tāo。

ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄖㄨˇ，ㄙㄢㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥㄊㄠ。

眺望前方，箭一般劈开波浪，我的轻舟飞速前行。

谁能领会我胸中这豪迈的气概与意气？

潮水的涨落与你并无干系，

这三吴之地，处处都有风浪与波涛。

Ahead, the arrow splits the waves as my light boat speeds by.

Who understands the soaring spirit that in my heart does lie?

The ebb and flow of tides is none of your concern, I say.

For winds and waves in Wu's three lands hold constant, endless sway.

人力对抗自然周期，彰显主体的治理雄心。

以射潮为喻，抒发豪迈意气与征服自然的壮志。

意象：箭 · 潮 · 篙

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

员兴宗，南宋时期文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载，仅知曾登进士第，官至著作佐郎。在文学史上，他并非主流名家，作品流传不广，主要通过《九华集》等少量诗文为后世所知，属于文学史中较为边缘的文人。

东山书院编辑整理