织妇

作者：袁燮（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

袁燮作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

列屋闲居曳绮罗，霜刀裁剪竞新磨。

liè wū xián jū yè qǐ luó， shuāng dāo cái jiǎn jìng xīn mó。

ㄌㄧㄝˋ ㄨㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ，ㄕㄨㄤㄉㄠㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣㄇㄛˊ。

那知红女经营苦，轧轧寒机几万梭。

nǎ zhī hóng nǚ jīng yíng kǔ， yà yà hán jī jǐ wàn suō。

ㄋㄚˇ ㄓㄏㄨㄥˊ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄥㄧㄥˊ ㄎㄨˇ，ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄛ。

她们成排地闲居，身披绮罗绸缎，

用如霜般锋利的剪刀裁剪，争相把工具磨得崭新。

有谁知道那些红衣织女的经营之苦，

在寒冷的织机上，投掷了数万次梭子，轧轧作响。

In silken robes, they dwell in leisure, row on row,

With frost-bright shears they vie, newly whetted and keen.

Who knows the bitter toil the crimson maidens undergo,

On icy looms, with countless shuttles' ceaseless din?

织妇劳作隐含古代手工业的周期性与技艺传承。

描绘织妇闲居裁剪的日常生活，反映纺织劳作场景。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

袁燮（1144—1224），字和叔，号絜斋，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。他是南宋中期重要的理学家、教育家，与杨简、舒璘、沈焕并称“明州四先生”或“淳熙四先生”，是陆九渊心学在浙东的重要传人。其学术思想以心为本，强调发明本心、躬行实践，文学创作亦服务于其心学理念与经世主张。

东山书院编辑整理