闻鶑

作者：袁燮（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

袁燮作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春晓园禽百族鸣，未知黄鸟可人心。

chūn xiǎo yuán qín bǎi zú míng， wèi zhī huáng niǎo kě rén xīn。

ㄔㄨㄣㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄞˇ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄨㄟˋ ㄓㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

闲中静听绵蛮语，绝胜歌喉要眇音。

xián zhōng jìng tīng mián mán yǔ， jué shèng gē hóu yāo miǎo yīn。

ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥㄇㄧㄢˊ ㄇㄢˊ ㄩˇ，ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄍㄜㄏㄡˊ ㄧㄠㄇㄧㄠˇ ㄧㄣ。

春日拂晓，园中百鸟争相鸣唱，不知那黄莺的啼声是否可人心肠。

闲暇中静静聆听它绵蛮的细语，绝对胜过那歌喉发出的要眇之音。

At spring dawn, a hundred kinds of garden birds sing, I wonder if the oriole's voice can please the heart's string.

In leisure, I quietly listen to its warbling fine, far surpassing the most exquisite vocal line.

在百鸟争鸣中独问黄莺，体现了对美好事物的选择性认同。

春日清晨百鸟争鸣，诗人独问黄莺是否可人心意，流露微妙心绪。

意象：黄鸟 · 禽 · 春晓

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

袁燮（1144—1224），字和叔，号絜斋，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。他是南宋中期重要的理学家、教育家，与杨简、舒璘、沈焕并称“明州四先生”或“淳熙四先生”，是陆九渊心学在浙东的重要传人。其学术思想以心为本，强调发明本心、躬行实践，文学创作亦服务于其心学理念与经世主张。

东山书院编辑整理