梅雨

作者：袁燮（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

袁燮作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江乡梅熟雨如倾，茅屋低头困鬰蒸。

jiāng xiāng méi shú yǔ rú qīng， máo wū dī tóu kùn yù zhēng。

ㄐㄧㄤㄒㄧㄤㄇㄟˊ ㄕㄨˊ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ，ㄇㄠˊ ㄨㄉㄧㄊㄡˊ ㄎㄨㄣˋ ㄩˋ ㄓㄥ。

小小闷人人莫厌，解教禾稼勃然兴。

xiǎo xiǎo mèn rén rén mò yàn， jiě jiào hé jià bó rán xīng。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄣˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ，ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄛˊ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥ。

江南乡村梅子成熟时，雨水倾泻如注。

低矮的茅屋仿佛低头忍受着闷热潮湿的蒸腾。

这微微的烦闷情绪啊，人们请不要厌烦它。

它正教导着禾苗庄稼，让它们蓬勃兴旺地生长。

In the river country, plums ripen as rain pours down like a cascade.

Thatched cottages bow low, stifled by the damp and sultry air.

This slight, oppressive mood, let none despise or find it trite.

For it teaches the crops to surge with life, a sudden, verdant might.

梅雨困顿折射环境周期对农耕生活的深刻影响。

写梅雨季节江乡茅屋的闷热潮湿，表现自然气候与生活困顿。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

袁燮（1144—1224），字和叔，号絜斋，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。他是南宋中期重要的理学家、教育家，与杨简、舒璘、沈焕并称“明州四先生”或“淳熙四先生”，是陆九渊心学在浙东的重要传人。其学术思想以心为本，强调发明本心、躬行实践，文学创作亦服务于其心学理念与经世主张。

东山书院编辑整理