蜡梅

作者：袁燮（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

袁燮作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

金相玉质旧同科，暗里清香万斛多。

jīn xiàng yù zhì jiù tóng kē， àn lǐ qīng xiāng wàn hú duō。

ㄐㄧㄣㄒㄧㄤˋ ㄩˋ ㄓˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄜ，ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄛ。

绝俗风流宁不似，调羹功用竟如何。

jué sú fēng liú níng bù sì， tiáo gēng gōng yòng jìng rú hé。

ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨˊ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ，ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥㄍㄨㄥㄩㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

蜡梅有着黄金般的色泽和玉石般的质地，自古以来与梅花同属一类。

它暗地里散发出的清香，浓郁得仿佛有万斛之多。

它那超脱世俗的风流姿态，难道不像（梅花）吗？

可说到调和羹汤的实用功能，它终究又能如何呢？

Gold's form and jade's substance were once of the same class,

In secret, its pure fragrance is beyond measure vast.

Its peerless grace and charm—could it not be compared?

For seasoning the broth—what use has it, after all?

金玉之质暗香充盈，象征内在价值的稳定认同。

赞美蜡梅金玉之质与暗香充盈的内在美。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

袁燮（1144—1224），字和叔，号絜斋，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。他是南宋中期重要的理学家、教育家，与杨简、舒璘、沈焕并称“明州四先生”或“淳熙四先生”，是陆九渊心学在浙东的重要传人。其学术思想以心为本，强调发明本心、躬行实践，文学创作亦服务于其心学理念与经世主张。

东山书院编辑整理