黄叶

作者：袁燮（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

袁燮作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

黄叶纷纷舞劲风，反膏收液岁成功。

huáng yè fēn fēn wǔ jìng fēng， fǎn gāo shōu yè suì chéng gōng。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄈㄣㄈㄣㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ，ㄈㄢˇ ㄍㄠㄕㄡㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ。

明年满眼春容好，却在今时索寞中。

míng nián mǎn yǎn chūn róng hǎo， què zài jīn shí suǒ mò zhōng。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄖㄨㄥˊ ㄏㄠˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣㄕˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄥ。

黄叶在强劲的风中纷纷飞舞，

养分返归根部收敛汁液，一年的生长宣告成功。

明年满眼将是美好的春日光景，

却孕育在如今这萧条索寞的时节之中。

Yellow leaves dance wildly in the forceful breeze,

Their sap drawn back, the year's work finds its close.

Next spring will greet the eye with lovely scenes,

Yet roots in this bleak season's dreary throes.

落叶化泥，揭示了物质循环与生命周期的自然规律。

描绘秋风扫落叶的景象，暗喻生命能量的收敛与岁功有成。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

袁燮（1144—1224），字和叔，号絜斋，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。他是南宋中期重要的理学家、教育家，与杨简、舒璘、沈焕并称“明州四先生”或“淳熙四先生”，是陆九渊心学在浙东的重要传人。其学术思想以心为本，强调发明本心、躬行实践，文学创作亦服务于其心学理念与经世主张。

东山书院编辑整理