观鱼

作者：袁燮（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

袁燮作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

波清日暖足优游，去去来来总自由。

bō qīng rì nuǎn zú yōu yóu， qù qù lái lái zǒng zì yóu。

ㄅㄛㄑㄧㄥㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄗㄨˊ ㄧㄡㄧㄡˊ，ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄥˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

只为贪心除未得，竟随香饵上金钩。

zhǐ wèi tān xīn chú wèi dé， jìng suí xiāng ěr shàng jīn gōu。

ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄊㄢㄒㄧㄣㄔㄨˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ，ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄤㄦˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣㄍㄡ。

在清澈的水波与和煦的阳光下，鱼儿悠然自得地游弋，

来来去去，总是那幺自由自在。

只因为贪欲之心未能消除，

最终随着香饵，上了金色的鱼钩。

On clear waves, in warm sun, they roam with ease and grace,

Going and coming, always free, they find their place.

But for a greed that cannot be subdued or tamed,

They follow fragrant bait and on the golden hook are maimed.

观鱼优游来去，隐喻了理想生存状态中的自由博弈。

鱼儿在清波暖日中优游来去，象征对自由无拘生活的向往与赞美。

意象：波 · 日 · 鱼

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

袁燮（1144—1224），字和叔，号絜斋，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。他是南宋中期重要的理学家、教育家，与杨简、舒璘、沈焕并称“明州四先生”或“淳熙四先生”，是陆九渊心学在浙东的重要传人。其学术思想以心为本，强调发明本心、躬行实践，文学创作亦服务于其心学理念与经世主张。

东山书院编辑整理