冬日

作者：袁燮（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

袁燮作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

茅檐穷腊负朝暾，不羡红炉兽炭温。

máo yán qióng là fù zhāo tūn， bù xiàn hóng lú shòu tàn wēn。

ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄚˋ ㄈㄨˋ ㄓㄠㄊㄨㄣ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄕㄡˋ ㄊㄢˋ ㄨㄣ。

始信太阳和气别，拟将此味献金门。

shǐ xìn tài yáng hé qì bié， nǐ jiāng cǐ wèi xiàn jīn mén。

ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄝˊ，ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤㄘˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣㄇㄣˊ。

茅草屋檐在腊月里承受着清晨的阳光，

并不羡慕红炉中兽炭的温暖。

这才相信太阳的温和气息与众不同，

打算将这种滋味献给朝廷的金门。

My thatched eaves bear the winter sun at dawn,

No envy for the warmth of brazier's coal.

Now I believe the sun's kind breath is drawn,

And wish to offer this taste to the golden court's goal.

诗人通过物质对比，完成对简朴生活的价值认同。

冬日茅檐负暄，安贫乐道，不慕富贵奢华，展现恬淡自适的志趣。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

袁燮（1144—1224），字和叔，号絜斋，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。他是南宋中期重要的理学家、教育家，与杨简、舒璘、沈焕并称“明州四先生”或“淳熙四先生”，是陆九渊心学在浙东的重要传人。其学术思想以心为本，强调发明本心、躬行实践，文学创作亦服务于其心学理念与经世主张。

东山书院编辑整理