白髭

人生恶白髭，镊去恨不速。

rén shēng wù bái zī， niè qù hèn bù sù。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄨˋ ㄅㄞˊ ㄗ， ㄋㄧㄝˋ ㄑㄩˋ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ。

欲留少年容，藻饰欺盲俗。

yù liú shào nián róng， zǎo shì qī máng sú。

ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄑㄧ ㄇㄤˊ ㄙㄨˊ。

欺人实自欺，举世迷不复。

qī rén shí zì qī， jǔ shì mí bù fù。

ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄑㄧ， ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ。

黄叶陨秋风，明年会重绿。

huáng yè yǔn qiū fēng， míng nián huì chóng lǜ。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄩㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ， ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄩˋ。

髭白不再黑，白白长相续。

zī bái bù zài hēi， bái bái zhǎng xiāng xù。

ㄗ ㄅㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄟ， ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ。

光阴驹过隙，转盼黄粱熟。

guāng yīn jū guò xì， zhuǎn pàn huáng liáng shú。

ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄐㄩ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ， ㄓㄨㄢˇ ㄆㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨˊ。

青春挽不住，暮景暗相促。

qīng chūn wǎn bù zhù， mù jǐng àn xiāng cù。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ， ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨˋ。

古人少壮时，耳目万夫瞩。

gǔ rén shào zhuàng shí， ěr mù wàn fū zhǔ。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄕˊ， ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄓㄨˇ。

今我忽已老，事业未丝粟。

jīn wǒ hū yǐ lǎo， shì yè wèi sī sù。

ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄏㄨ ㄧˇ ㄌㄠˇ， ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄙ ㄙㄨˋ。

蒲柳不禁秋，抚己堪恸哭。

pú liǔ bù jīn qiū， fǔ jǐ kān tòng kū。

ㄆㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ， ㄈㄨˇ ㄐㄧˇ ㄎㄢ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ。

成功固有分，进德岂不足。

chéng gōng gù yǒu fèn， jìn dé qǐ bù zú。

ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

忽将六尺躯，终身甘退缩。

hū jiāng liù chǐ qū， zhōng shēn gān tuì suō。

ㄏㄨ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄑㄩ， ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄍㄢ ㄊㄨㄟˋ ㄙㄨㄛ。

白髭谨勿摘，留以警录录。

bái zī jǐn wù zhāi， liú yǐ jǐng lù lù。

ㄅㄞˊ ㄗ ㄐㄧㄣˇ ㄨˋ ㄓㄞ， ㄌㄧㄡˊ ㄧˇ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ。

勇奋千里骥，懈怠辕下跼。

yǒng fèn qiān lǐ jì， xiè dài yuán xià jú。

ㄩㄥˇ ㄈㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩˊ。

人生百种病，厥根在多欲。

rén shēng bǎi zhǒng bìng， jué gēn zài duō yù。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄍㄣ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄩˋ。

芟夷蕴崇之，庶使茂嘉谷。

shān yí yùn chóng zhī， shù shǐ mào jiā gǔ。

ㄕㄢ ㄧˊ ㄩㄣˋ ㄔㄨㄥˊ ㄓ， ㄕㄨˋ ㄕˇ ㄇㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ。

每怀风木感，悲痛缠心曲。

měi huái fēng mù gǎn， bēi tòng chán xīn qǔ。

ㄇㄟˇ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄥ ㄇㄨˋ ㄍㄢˇ， ㄅㄟ ㄊㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ。

立身扬令名，此罪傥可赎。

lì shēn yáng lìng míng， cǐ zuì tǎng kě shú。

ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄘˇ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄤˇ ㄎㄜˇ ㄕㄨˊ。

旦旦鉴白髭，进进毋自辱。

dàn dàn jiàn bái zī， jìn jìn wú zì rǔ。

ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄗ， ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄗˋ ㄖㄨˇ。