百步尖

作者：袁燮（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

袁燮作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一山屹立万山朝，壮观棱棱倚碧霄。

yī shān yì lì wàn shān cháo， zhuàng guān léng léng yǐ bì xiāo。

ㄧㄕㄢㄧˋ ㄌㄧˋ ㄨㄢˋ ㄕㄢㄔㄠˊ，ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ。

惆怅故交埋玉处，高名千古共岧峣。

chóu chàng gù jiāo mái yù chù， gāo míng qiān gǔ gòng tiáo yáo。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠㄇㄞˊ ㄩˋ ㄔㄨˋ，ㄍㄠㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ。

一座山峰巍然屹立，万山都像在朝拜它，

那雄壮险峻的景象，仿佛倚靠着青天。

令人伤感的是，故友埋葬于此，

他的崇高声名，将与这高峻的山峰一起千古流传。

One peak stands firm, while myriad mountains bow in homage,

A majestic, rugged spectacle leaning against the azure sky.

In sorrow, I recall where my old friend's jade-like soul was laid to rest,

His lofty name, through a thousand ages, shares the heights' eternity.

山岳的屹立象征自然界的权力博弈结构。

描绘百步尖山势孤高、万山朝拱的雄奇景象。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

袁燮（1144—1224），字和叔，号絜斋，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。他是南宋中期重要的理学家、教育家，与杨简、舒璘、沈焕并称“明州四先生”或“淳熙四先生”，是陆九渊心学在浙东的重要传人。其学术思想以心为本，强调发明本心、躬行实践，文学创作亦服务于其心学理念与经世主张。

东山书院编辑整理