有感

作者：袁说友（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

袁说友作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

半生宦海几途穷，岁晚扁舟系此中。

bàn shēng huàn hǎi jǐ tú qióng， suì wǎn piān zhōu xì cǐ zhōng。

ㄅㄢˋ ㄕㄥㄏㄨㄢˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧˇ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ，ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄆㄧㄢㄓㄡㄒㄧˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ。

料得江神知我意，明朝好赠一帆风。

liào dé jiāng shén zhī wǒ yì， míng zhāo hǎo zèng yī fān fēng。

ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤㄕㄣˊ ㄓㄨㄛˇ ㄧˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄏㄠˇ ㄗㄥˋ ㄧㄈㄢㄈㄥ。

半生在宦海中沉浮，几乎走到了穷途末路。

晚年将小舟停泊在此地。

料想江神能够知晓我的心意。

希望明日能赠我一路顺风。

Half a life adrift in official seas, nearing the end of the road.

As evening years arrive, my small boat is moored here, in this bay.

I trust the River God knows the desire in my heart.

Tomorrow morning, may he grant me a fair and full-sailed wind.

宦海浮沉是对个人身份认同的漫长追问与锚定。

诗人感慨半生宦海浮沉，晚年泊舟于此，心境苍凉。

意象：扁舟 · 岸 · 宦海

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

袁说友（1140年—1204年），字起岩，号东塘，建安（今福建建瓯）人。南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣，官至吏部尚书、端明殿学士。他既是务实干练的政治家，也是勤于著述的文人，其诗文作品收录于《东塘集》，内容多涉时政民生与个人感怀，在南宋中期的士大夫文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理