息壤

作者：袁说友（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

袁说友作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

石城出壤水怀州，息壤藏城水复收。

shí chéng chū rǎng shuǐ huái zhōu， xī rǎng cáng chéng shuǐ fù shōu。

ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄖㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄡ，ㄒㄧㄖㄤˇ ㄘㄤˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄕㄡ。

千载故侯犹未识，土能胜水有深谋。

qiān zǎi gù hóu yóu wèi shí， tǔ néng shèng shuǐ yǒu shēn móu。

ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄍㄨˋ ㄏㄡˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ，ㄊㄨˇ ㄋㄥˊ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣㄇㄡˊ。

石城涌出土壤，水流环绕着州地。

息壤将城池隐藏，洪水便再次退去。

千年以来，过去的王侯仍未明白这个道理：

土壤能够战胜洪水，其中蕴含着深远的谋略。

From Stone City, soil emerges, water embraces the land.

The swelling earth conceals the city, the waters recede once more.

For a thousand years, the ancient lords have failed to understand:

That earth can conquer water holds a strategy profound.

从治理视角看，息壤传说隐喻着对自然规律的敬畏与干预的边界。

借息壤传说咏叹自然神力与城池兴废，蕴含对治水与地理变迁的思考。

意象：水 · 石城 · 壤 · 怀州 · 息壤

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

袁说友（1140年—1204年），字起岩，号东塘，建安（今福建建瓯）人。南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣，官至吏部尚书、端明殿学士。他既是务实干练的政治家，也是勤于著述的文人，其诗文作品收录于《东塘集》，内容多涉时政民生与个人感怀，在南宋中期的士大夫文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理