祀江神

作者：袁说友（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

袁说友作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

古庙阴阴不记年，扬帆逆浪几舟船。

gǔ miào yīn yīn bù jì nián， yáng fān nì làng jǐ zhōu chuán。

ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄣㄧㄣㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ，ㄧㄤˊ ㄈㄢㄋㄧˋ ㄌㄤˋ ㄐㄧˇ ㄓㄡㄔㄨㄢˊ。

我舟小泊沙洲下，也谂江神问济川。

wǒ zhōu xiǎo bó shā zhōu xià， yě shěn jiāng shén wèn jì chuān。

ㄨㄛˇ ㄓㄡㄒㄧㄠˇ ㄅㄛˊ ㄕㄚㄓㄡㄒㄧㄚˋ，ㄧㄝˇ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄤㄕㄣˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ。

古老的庙宇阴森森，已记不清年岁，

多少舟船曾扬帆逆浪从此经过。

我的小舟停泊在沙洲之下，

也向江神询问渡过大河的良策。

The ancient temple, dim, forgets its years gone by,

How many sails braved adverse waves, passing nigh?

My boat now moors briefly by the sandy shore,

I ask the River God for passage, to implore.

祭祀仪式是古人对不确定性的认知外化，寻求对自然风险的认同与安抚。

描绘古庙江神祭祀场景，表达对行船安危的祈愿与对神明的虔敬。

意象：浪 · 帆 · 古庙 · 舟船 · 江神

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

袁说友（1140年—1204年），字起岩，号东塘，建安（今福建建瓯）人。南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣，官至吏部尚书、端明殿学士。他既是务实干练的政治家，也是勤于著述的文人，其诗文作品收录于《东塘集》，内容多涉时政民生与个人感怀，在南宋中期的士大夫文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理