汨罗

作者：袁说友（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

袁说友作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

怀沙元不为谗嚣，要与江山作美谣。

huái shā yuán bù wèi chán xiāo， yào yǔ jiāng shān zuò měi yáo。

ㄏㄨㄞˊ ㄕㄚㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄠ，ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄐㄧㄤㄕㄢㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˇ ㄧㄠˊ。

千载孤忠动神物，三湖今向汨罗朝。

qiān zǎi gū zhōng dòng shén wù， sān hú jīn xiàng mì luó cháo。

ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄍㄨㄓㄨㄥㄉㄨㄥˋ ㄕㄣˊ ㄨˋ，ㄙㄢㄏㄨˊ ㄐㄧㄣㄒㄧㄤˋ ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄠˊ。

我怀抱沙石自沉，本就不是因为那些谗言与喧嚣，

而是要为这大好江山谱写一曲壮美的歌谣。

千载之下，他那孤贞的忠诚依然能感动神灵异物，

看那三湖之水，如今都向着汨罗江朝拜涌流。

To drown myself was never for the slander's sake,

But to make a fine ode for the rivers and hills.

A thousand years, his lonely loyalty stirs divine beings;

Three lakes now pay their homage to the Miluo's streams.

个体牺牲在历史长河中被重新认知的价值。

赞颂屈原怀沙自沉并非源于个人恩怨，而是为了成就江山的不朽诗篇。

平平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

袁说友（1140年—1204年），字起岩，号东塘，建安（今福建建瓯）人。南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣，官至吏部尚书、端明殿学士。他既是务实干练的政治家，也是勤于著述的文人，其诗文作品收录于《东塘集》，内容多涉时政民生与个人感怀，在南宋中期的士大夫文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理