海棠

江行了不按春光，江路欣看得海棠。

jiāng xíng liǎo bù àn chūn guāng， jiāng lù xīn kàn dé hǎi táng。

ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ， ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ。

浅蘸深红丛蓓蕾，细开浓白巧梳妆。

qiǎn zhàn shēn hóng cóng bèi lěi， xì kāi nóng bái qiǎo shū zhuāng。

ㄑㄧㄢˇ ㄓㄢˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄌㄟˇ， ㄒㄧˋ ㄎㄞ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄠˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄤ。

蜀花但鬭胭脂湿，荆种新傅腻粉香。

shǔ huā dàn dòu yān zhī shī， jīng zhǒng xīn chuán nì fěn xiāng。

ㄕㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄉㄢˋ ㄉㄡˋ ㄧㄢ ㄓ ㄕ， ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄋㄧˋ ㄈㄣˇ ㄒㄧㄤ。

行客纷纷正寥落，为渠著语快飞觞。

xíng kè fēn fēn zhèng liáo luò， wèi qú zhù yǔ kuài fēi shāng。

ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄓㄨˋ ㄩˇ ㄎㄨㄞˋ ㄈㄟ ㄕㄤ。