过赤壁

作者：袁说友（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

袁说友作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

几年青史说周郎，赤壁乌林在武昌。

jǐ nián qīng shǐ shuō zhōu láng， chì bì wū lín zài wǔ chāng。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄕˇ ㄕㄨㄛㄓㄡㄌㄤˊ，ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄨㄌㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄔㄤ。

明日有人山下过，一樽容我吊兴亡。

míng rì yǒu rén shān xià guò， yī zūn róng wǒ diào xīng wáng。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˋ，ㄧㄗㄨㄣㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ。

多年来史书上一直传颂着周瑜的事迹，

赤壁与乌林这两处古战场就在武昌之地。

明日将有人从这山脚下经过，

且容我斟一杯酒，在此凭吊历史的兴衰更替。

For years the annals have sung of Zhou Yu's fame,

Where Red Cliff and Black Grove stand by Wuchang's claim.

Tomorrow, as travelers pass beneath the hill,

With a cup of wine, I'll mourn the rise and fall at will.

历史周期中的英雄叙事，塑造后世的文化认同。

借赤壁古战场怀想周瑜功业，抒发历史沧桑之感。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

袁说友（1140年—1204年），字起岩，号东塘，建安（今福建建瓯）人。南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣，官至吏部尚书、端明殿学士。他既是务实干练的政治家，也是勤于著述的文人，其诗文作品收录于《东塘集》，内容多涉时政民生与个人感怀，在南宋中期的士大夫文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理