白鹭洲

作者：袁说友（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

袁说友作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

可惜洲亭已渐荒，了无鸥鹭白双双。

kě xī zhōu tíng yǐ jiàn huāng， liǎo wú ōu lù bái shuāng shuāng。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄓㄡㄊㄧㄥˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ，ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄡㄌㄨˋ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄤㄕㄨㄤ。

摩挲石上琳琅句，犹得斯文镇大江。

mó suō shí shàng lín láng jù， yóu dé sī wén zhèn dà jiāng。

ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛㄕˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ ㄐㄩˋ，ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄣˊ ㄓㄣˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ。

可惜洲上的亭台已渐渐荒芜，

全然不见成双成对的白鸥白鹭。

我抚摩着石上如美玉般的诗句，

它们依然以斯文气度镇守着大江。

How sad the isle pavilion falls to waste,

Where not a single pair of egrets stays.

I stroke the lines engraved on stone with grace,

Which still guard the great river with their gaze.

景观的衰败周期，触发对生态与文明认同的思考。

面对白鹭洲的荒芜，感叹昔日美景不再，流露惋惜与寂寥。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

袁说友（1140年—1204年），字起岩，号东塘，建安（今福建建瓯）人。南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣，官至吏部尚书、端明殿学士。他既是务实干练的政治家，也是勤于著述的文人，其诗文作品收录于《东塘集》，内容多涉时政民生与个人感怀，在南宋中期的士大夫文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理