题屏风

作者：袁枢（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

袁枢作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

泰山一毫轻，沧海一滴水。

tài shān yī háo qīng， cāng hǎi yī dī shuǐ。

ㄊㄞˋ ㄕㄢㄧㄏㄠˊ ㄑㄧㄥ，ㄘㄤㄏㄞˇ ㄧㄉㄧㄕㄨㄟˇ。

我观天地间，何啻犹一指。

wǒ guān tiān dì jiān， hé chì yóu yī zhǐ。

ㄨㄛˇ ㄍㄨㄢㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ，ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄧㄡˊ ㄧㄓˇ。

泰山不过像一粒微尘般轻盈，

沧海也只是如同一滴水。

我观照天地之间的万物，

何止是像一根手指那么细微。

Mount Tai is but a speck of dust, light and small,

The vast sea is a single drop of water.

When I observe all between heaven and earth,

It's no more than the tip of a finger, I utter.

在宇宙尺度下审视自我，体现对认知局限的清醒。

以泰山沧海之微末自比，表达谦逊与宇宙浩渺之感。

仄平仄○○，平仄仄仄仄。
仄○平仄○，平仄○仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

袁枢（1131-1205），字机仲，南宋建安（今福建建瓯）人。他是南宋著名史学家，以开创纪事本末体史书《通鉴纪事本末》而闻名于世，在史学编纂方法上具有里程碑式的贡献。其文学创作亦有流传，但主要成就集中于史学领域。

东山书院编辑整理