石女冢

君不见湘江不流湘水清，悲风愁雨能无情。

jūn bú jiàn xiāng jiāng bù liú xiāng shuǐ qīng， bēi fēng chóu yǔ néng wú qíng。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ， ㄅㄟ ㄈㄥ ㄔㄡˊ ㄩˇ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

灵妃宝瑟声未绝，九疑云锁苍梧深。

líng fēi bǎo sè shēng wèi jué， jiǔ yí yún suǒ cāng wú shēn。

ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄤ ㄨˊ ㄕㄣ。

又不见霸陵路入新丰道，顾念邯郸意凄恼。

yòu bú jiàn bà líng lù rù xīn fēng dào， gù niàn hán dān yì qī nǎo。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄉㄠˋ， ㄍㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄧˋ ㄑㄧ ㄋㄠˇ。

夫人鼓瑟君为歌，北山为椁吾将老。

fū rén gǔ sè jūn wèi gē， běi shān wéi guǒ wú jiāng lǎo。

ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄍㄜ， ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˇ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ。

古来死者不胜计，历历道旁犹可记。

gǔ lái sǐ zhě bú shèng jì， lì lì dào páng yóu kě jì。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄙˇ ㄓㄜˇ ㄅㄨˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ， ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄆㄤˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ。

人言梁女好鼓瑟，琴心未许人知意。

rén yán liáng nǚ hǎo gǔ sè， qín xīn wèi xǔ rén zhī yì。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄩˇ ㄏㄠˇ ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄧˋ。

高山流水声已虚，想像当时足幽思。

gāo shān liú shuǐ shēng yǐ xū， xiǎng xiàng dāng shí zú yōu sī。

ㄍㄠ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄧˇ ㄒㄩ， ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄗㄨˊ ㄧㄡ ㄙ。

九原可作谁与归，秋风萧萧草凄凄，邱墟之下多狐狸。

jiǔ yuán kě zuò shuí yǔ guī， qiū fēng xiāo xiāo cǎo qī qī， qiū xū zhī xià duō hú lí。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄍㄨㄟ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ， ㄑㄧㄡ ㄒㄩ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ。