句 其三

作者: 袁默(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
袁默作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

劳生多故今老矣,览照飘然双鬓华。

láo shēng duō gù jīn lǎo yǐ, lǎn zhào piāo rán shuāng bìn huá。

ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄧˇ, ㄌㄢˇ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ。

白话文翻译

劳碌的一生经历了许多变故,如今我已衰老;

对着镜子端详,发现自己两鬓斑白,飘然如霜。

英文翻译

A life of toil and many a turn, now old am I;

Gazing at the mirror, my temples drift in frost, blown by time's sigh.

深度解构

生命周期的感喟,引发对存在的认知。

诗意解析

诗意概括

感叹劳碌多故的人生,老来对镜见鬓发斑白的孤寂心境。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 双鬓 · · 览照

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

○平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

袁默生平简介

袁默,北宋时期文人,籍贯常州无锡(今江苏无锡)。其具体生卒年不详,主要活跃于宋仁宗、英宗、神宗年间。在文学史上,他与同乡焦千之、蒋之奇并称“无锡九龙三杰”,以诗文见长,但作品流传不广,声名不显,属于地方性文人。

浏览袁默全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理