惠山

山翁自合老林扃，小有天中尽杳冥。

shān wēng zì hé lǎo lín jiōng， xiǎo yǒu tiān zhōng jìn yǎo míng。

ㄕㄢ ㄨㄥ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄥ， ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

两面楼台驱作势，半崖松石倚为屏。

liǎng miàn lóu tái qū zuò shì， bàn yá sōng shí yǐ wéi píng。

ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄑㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ， ㄅㄢˋ ㄧㄚˊ ㄙㄨㄥ ㄕˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ。

云归洞口纷纷见，泉入池心细细听。

yún guī dòng kǒu fēn fēn jiàn， quán rù chí xīn xì xì tīng。

ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˋ ㄔˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥ。

胜景深藏谁到此，好须图绘入丹青。

shèng jǐng shēn cáng shuí dào cǐ， hǎo xū tú huì rù dān qīng。

ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ， ㄏㄠˇ ㄒㄩ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ。