早梅

作者：元绛（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

元绛作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

照夜直为明月侣，倚风先作艳阳媒。

zhào yè zhí wèi míng yuè lǚ， yǐ fēng xiān zuò yàn yáng méi。

ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄩˇ，ㄧˇ ㄈㄥㄒㄧㄢㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ。

多情欲著红妆面，故上含章白玉台。

duō qíng yù zhuó hóng zhuāng miàn， gù shàng hán zhāng bái yù tái。

ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤㄇㄧㄢˋ，ㄍㄨˋ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄓㄤㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄞˊ。

在夜晚发光，它本就是明月的好伴侣；

在风中摇曳，它率先充当了艳阳的媒人。

满怀深情，它想要披上红妆般的面容，

因此登上了含章殿前的白玉台阶。

Shining through the night, it's the moon's true companion;

Leaning in the wind, it heralds the radiant sun.

Full of passion, it longs to don a rosy face,

Thus it ascends the white jade terrace of Han Zhang.

以早梅为意象，隐喻在周期开端把握先机的认知。

赞美早梅在夜风中绽放，如明月伴侣、艳阳先导，突出其高洁与报春的引领之姿。

意象：夜 · 风 · 明月 · 梅 · 艳阳

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元绛（1008-1083），字厚之，钱塘（今浙江杭州）人，北宋政治人物与文学家。他于仁宗天圣八年（1030年）进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至参知政事（副宰相）。其文学创作以诗文为主，虽不以文学名家显著于史，但作品在当时有一定声誉，反映了北宋士大夫阶层的文学修养与政治生涯的结合。

东山书院编辑整理