诗一首

闽山过尽见吴山，三载天涯五马还。

mǐn shān guò jìn jiàn wú shān， sān zǎi tiān yá wǔ mǎ huán。

ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄕㄢ， ㄙㄢ ㄗㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄢˊ。

旧列未归青琐闼，余生方入玉门关。

jiù liè wèi guī qīng suǒ tà， yú shēng fāng rù yù mén guān。

ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄚˋ， ㄩˊ ㄕㄥ ㄈㄤ ㄖㄨˋ ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ。

林峦迤逦平无数，星斗阑干近可攀。

lín luán yǐ lǐ píng wú shù， xīng dǒu lán gān jìn kě pān。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ。

回首冶城何处所，只应烟雨渺茫间。

huí shǒu yě chéng hé chù suǒ， zhǐ yīng yān yǔ miǎo máng jiān。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄓˇ ㄧㄥ ㄧㄢ ㄩˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄢ。