句 其一一

作者: 元绛(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
元绛作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

神石溪头好明月,夜来谁此凭兰桡。

shén shí xī tóu hǎo míng yuè, yè lái shuí cǐ píng lán ráo。

ㄕㄣˊ ㄕˊ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄏㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ, ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄘˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ。

白话文翻译

神石溪头,美好的明月高悬;

夜晚来临,是谁在此倚靠着木兰舟的船舷?

英文翻译

By the Divine Stone Creek, the bright moon is fair;

Who leaned on the orchid oar here in the night air?

深度解构

静谧月夜触发对缺席者的身份认同思考。

诗意解析

诗意概括

描绘月夜溪头静谧之美,并引发对凭栏者的遐思。

《句 其一一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: 明月 · 兰桡 · 溪头 · 神石

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄平仄,仄平平仄○平○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

元绛生平简介

元绛(1008-1083),字厚之,钱塘(今浙江杭州)人,北宋政治人物与文学家。他于仁宗天圣八年(1030年)进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至参知政事(副宰相)。其文学创作以诗文为主,虽不以文学名家显著于史,但作品在当时有一定声誉,反映了北宋士大夫阶层的文学修养与政治生涯的结合。

浏览元绛全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理