句 其一○

作者: 元绛(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
元绛作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

玉露精神山合沓,溪成文字水横斜。

yù lù jīng shén shān hé tà, xī chéng wén zì shuǐ héng xié。

ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄊㄚˋ, ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ。

白话文翻译

玉露蕴含着精神,山峦层层叠叠;

溪流仿佛写成文字,水波横斜流淌。

英文翻译

The jade-like dew's spirit, the mountains fold upon fold;

The stream forms written lines, the water slants across.

深度解构

自然山水被认知为可阅读的文本。

诗意解析

诗意概括

以玉露、山峦、溪水为笔,描绘出清幽而富有文气的自然画卷。

《句 其一○》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · 玉露 · 文字

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

元绛生平简介

元绛(1008-1083),字厚之,钱塘(今浙江杭州)人,北宋政治人物与文学家。他于仁宗天圣八年(1030年)进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至参知政事(副宰相)。其文学创作以诗文为主,虽不以文学名家显著于史,但作品在当时有一定声誉,反映了北宋士大夫阶层的文学修养与政治生涯的结合。

浏览元绛全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理