句 其一七

作者: 元绛(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
元绛作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

菖酒朝触满,兰汤晓浴温。

chāng jiǔ zhāo chù mǎn, lán tāng xiǎo yù wēn。

ㄔㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄠ ㄔㄨˋ ㄇㄢˇ, ㄌㄢˊ ㄊㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ ㄨㄣ。

白话文翻译

清晨,菖蒲酒已斟满杯盏;

拂晓,用温暖的兰汤沐浴身心。

英文翻译

At dawn, the cups brim with iris wine;

In morning warmth, the orchid bath feels fine.

深度解构

节庆仪式强化文化认同的周期性实践

诗意解析

诗意概括

描绘端午时节菖蒲酒满、兰汤沐浴的温馨场景

《句 其一七》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 兰汤 · 朝暾 · 菖酒

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平仄仄,平○仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

元绛生平简介

元绛(1008-1083),字厚之,钱塘(今浙江杭州)人,北宋政治人物与文学家。他于仁宗天圣八年(1030年)进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至参知政事(副宰相)。其文学创作以诗文为主,虽不以文学名家显著于史,但作品在当时有一定声誉,反映了北宋士大夫阶层的文学修养与政治生涯的结合。

浏览元绛全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理