句 其一二

作者: 元绛(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
元绛作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

使君麾盖傲烟霞。

shǐ jūn huī gài ào yān xiá。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟ ㄍㄞˋ ㄠˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ。

白话文翻译

使君车驾的华盖,傲然凌驾于烟霞之上。

英文翻译

The envoy's carriage canopy scorns mist and rosy cloud.

深度解构

仪仗与自然烟霞的博弈,展现超然治理姿态。

诗意解析

诗意概括

描绘使君仪仗傲然于烟霞之中的超逸景象。

《句 其一二》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 使君 · 煙霞 · 麾蓋 · 麾盖 · 烟霞

语气: 典雅 · 清新 · 豪放

格律

仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

元绛生平简介

元绛(1008-1083),字厚之,钱塘(今浙江杭州)人,北宋政治人物与文学家。他于仁宗天圣八年(1030年)进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至参知政事(副宰相)。其文学创作以诗文为主,虽不以文学名家显著于史,但作品在当时有一定声誉,反映了北宋士大夫阶层的文学修养与政治生涯的结合。

浏览元绛全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理