爱亭

作者: 元绛(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
元绛作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

朱轓何事独来频,不为溪山只为民。

zhū fān hé shì dú lái pín, bù wèi xī shān zhǐ wèi mín。

ㄓㄨ ㄈㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ, ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ。

最爱年年禾稻熟,时丰自有壤歌人。

zuì ài nián nián hé dào shú, shí fēng zì yǒu rǎng gē rén。

ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨˊ, ㄕˊ ㄈㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄖㄤˇ ㄍㄜ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

为何那朱红车驾总是独自频繁到来?

并非为了溪山美景,只为百姓而来。

最喜爱的是年年稻谷成熟丰收的景象;

时世丰饶,自然会有歌颂太平的乡人。

英文翻译

Why does the crimson carriage come so often alone?

It's not for the streams and hills, but for the people's own.

What I love most is the yearly ripening of grain;

In times of plenty, songs of earth will rise again.

深度解构

认同构建源于为民而非观景,体现古代官员的治理伦理。

诗意解析

诗意概括

表达作者频繁独来爱亭并非为了欣赏溪山美景,而是心系百姓、为民操劳的志向。

《爱亭》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: 溪山 · · 朱轓

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平平仄仄平平,仄平平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

元绛生平简介

元绛(1008-1083),字厚之,钱塘(今浙江杭州)人,北宋政治人物与文学家。他于仁宗天圣八年(1030年)进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至参知政事(副宰相)。其文学创作以诗文为主,虽不以文学名家显著于史,但作品在当时有一定声誉,反映了北宋士大夫阶层的文学修养与政治生涯的结合。

浏览元绛全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理