句 其四

作者: 袁毂(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
袁毂作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

晓瘴万重烟漠漠,舂台四顾俗熙熙。

xiǎo zhàng wàn chóng yān mò mò, chōng tái sì gù sú xī xī。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄤˋ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ, ㄔㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄙㄨˊ ㄒㄧ ㄒㄧ。

天锺秀气魁文陛,池涌仙源接武夷。

tiān zhōng xiù qì kuí wén bì, chí yǒng xiān yuán jiē wǔ yí。

ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧˋ, ㄔˊ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄨˇ ㄧˊ。

白话文翻译

清晨的瘴气象万重烟雾一样弥漫广阔,

从高台上四面望去,百姓们熙熙攘攘,生活安宁。

上天汇聚了灵秀之气,造就了文坛魁首,

池中涌出仙泉的源头,与武夷山相连。

英文翻译

Morning mists stretch myriad-fold, a vast and smoky haze,

From the high terrace, all around, the common folk bustle in peace.

Heaven bestowed its finest breath, a leader in the court of letters,

The pool brims with an immortal source, linking to Mount Wuyi's peaks.

深度解构

瘴烟与熙俗并存,揭示了复杂环境认知下的社会活力。

诗意解析

诗意概括

晨雾弥漫与市井熙攘形成对比,展现边地独特而充满生机的生活画面。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 宴饮

情感: 欣喜 · 孤寂 · 惆怅

意象: · 春台 · · 晓瘴

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

袁毂生平简介

袁毂,北宋时期官员、文人,籍贯明州鄞县(今浙江宁波)。其生卒年不详,主要活跃于北宋中后期。他于嘉祐六年(1061年)中进士,与苏轼同科,曾任杭州通判等职。在文学上,袁毂有一定声名,尤以诗作见长,其作品在当时受到同侪的认可,但后世流传不广,在文学史上属于较为次要的文人。

浏览袁毂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理