句 其八

作者: 袁毂(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
袁毂作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

白日青天沛然下,皂盖青旗犹未归。

bái rì qīng tiān pèi rán xià, zào gài qīng qí yóu wèi guī。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄆㄟˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄚˋ, ㄗㄠˋ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

青天白日之下,沛然降下大雨,

那黑色的车盖与青色的旌旗还未归来。

英文翻译

Under bright sun and blue sky, rain pours down freely,

The black canopy and blue banners have not yet returned.

深度解构

自然现象与公务未竟,暗含对治理周期的观察。

诗意解析

诗意概括

描绘白日沛然雨下,官员仪仗未归的场景。

《句 其八》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 山水 · 宴饮

情感: 肃穆 · 沉郁 · 怅惘

意象: 青天 · 白日 · 皂盖 · 青旗

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

袁毂生平简介

袁毂,北宋时期官员、文人,籍贯明州鄞县(今浙江宁波)。其生卒年不详,主要活跃于北宋中后期。他于嘉祐六年(1061年)中进士,与苏轼同科,曾任杭州通判等职。在文学上,袁毂有一定声名,尤以诗作见长,其作品在当时受到同侪的认可,但后世流传不广,在文学史上属于较为次要的文人。

浏览袁毂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理