见梅

作者：袁甫（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

袁甫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

半月山行不识梅，近城才见一枝开。

bàn yuè shān xíng bù shí méi， jìn chéng cái jiàn yī zhī kāi。

ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄢㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄇㄟˊ，ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄓㄎㄞ。

呼童截竹敲冰水，盛取数枝随轿来。

hū tóng jié zhú qiāo bīng shuǐ， shèng qǔ shù zhī suí jiào lái。

ㄏㄨㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄠㄅㄧㄥㄕㄨㄟˇ，ㄕㄥˋ ㄑㄩˇ ㄕㄨˋ ㄓㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄞˊ。

在山中行了半个月，都不曾见到梅花，

直到靠近城池，才看见有一枝已然绽放。

呼唤童仆截取竹筒，敲开冰面取来清水，

盛放好几枝梅花，随着轿子一同带回来。

For half a month through hills I roved, yet no mume blossoms found;

Only near town a single branch in bloom did grace the ground.

I bade my lad cut bamboo, knock the ice, and fetch some water clear,

To fill a vase with several sprigs and bring them in my sedan-chair.

偶然发现之美，挑战了固有路径的认知局限。

记述山行半月未见梅，近城忽见一枝独开的意外之喜与感悟。

意象：山 · 梅 · 城

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

袁甫，南宋宁宗、理宗时期官员与学者，祖籍庆元府鄞县（今浙江宁波）。他是南宋名臣袁燮之子，承袭并发展了其父及陆九渊的心学思想，为甬上四先生之后陆学的重要传人。在文学上，其作品多具理学色彩，以诗文阐发义理，虽文学成就未达一流，但在思想史和浙东学术传承中占有一席之地。

东山书院编辑整理