和陆伯微韵

作者: 袁甫(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
袁甫作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

皇都喜见天宇晴,好风拂掠条不鸣。

huáng dū xǐ jiàn tiān yǔ qíng, hǎo fēng fú lüè tiáo bù míng。

ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ, ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄌㄩㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

幽人领袖二三子,适意涌金门外行。

yōu rén lǐng xiù èr sān zǐ, shì yì yǒng jīn mén wài xíng。

ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄡˋ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗˇ, ㄕˋ ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ。

云岫重重仍翼翼,举头不愧林间翮。

yún xiù chóng chóng réng yì yì, jǔ tóu bù kuì lín jiān hé。

ㄩㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄖㄥˊ ㄧˋ ㄧˋ, ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ。

赏心乐事浩无涯,独念黎元生理窄。

shǎng xīn lè shì hào wú yá, dú niàn lí yuán shēng lǐ zhǎi。

ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ, ㄉㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄓㄞˇ。

胸中宿昔富兵机,气压贲育走且疲。

xiōng zhōng sù xī fù bīng jī, qì yā bēn yù zǒu qiě pí。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ, ㄑㄧˋ ㄧㄚ ㄅㄣ ㄩˋ ㄗㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄧˊ。

卯年会见佛貍死,天数一定端可推。

mǎo nián huì jiàn bì lí sǐ, tiān shù yī dìng duān kě tuī。

ㄇㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧˊ ㄙˇ, ㄊㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄧ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄨㄢ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄟ。

九重求士忘食息,三聘躬耕在昕夕。

jiǔ chóng qiú shì wàng shí xī, sān pìn gōng gēng zài xīn xī。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄕˊ ㄒㄧ, ㄙㄢ ㄆㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄥ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ。

愿君努力应时须,宇宙垂名长的皪。

yuàn jūn nǔ lì yìng shí xū, yǔ zhòu chuí míng cháng dì lì。

ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄧㄥˋ ㄕˊ ㄒㄩ, ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ。

白话文翻译

皇都欣喜地见到天空放晴,

好风吹拂,枝条不再作响。

我这幽居之人带着两三位朋友,

惬意地在涌金门外散步。

云绕的山峰重重叠叠,

擡头无愧于林间的飞鸟。

赏心乐事浩渺无边,

唯独念及百姓生计艰难。

胸中向来富有用兵的谋略,

气势压倒孟贲、夏育那样的勇士,让他们奔走疲乏。

卯年将会见到佛狸死去,

天定的命数确实可以推算。

朝廷求贤忘食忘息,

三次征聘躬耕之士就在朝夕之间。

愿你努力顺应时势的需要,

在宇宙间垂留显赫的美名。

英文翻译

The imperial capital rejoices in a clear sky,

A gentle breeze brushes by, no branch sings.

The recluse leads two or three companions,

Strolling content outside the Yongjin Gate.

Layered cloud-peaks rise tier upon tier,

Lifting my head, I feel no shame before the forest birds.

Joyful matters are vast and boundless,

Yet alone I brood over the people's narrow livelihood.

In my breast, long have I harbored strategies of war,

My spirit pressures the brave, making them flee weary.

In the Mao year, we shall see the northern chieftain die,

Heaven's decree is fixed and can be foretold.

The throne seeks talents, forgetting rest and meal,

Thrice inviting the plowman at dawn and dusk.

I wish you strive to answer the times' need,

That your name may shine long across the universe.

深度解构

通过晴空意象,展现对盛世治理的认同。

诗意解析

诗意概括

描绘皇都雨后初晴、风和日丽的景象,表达对太平盛世的赞美。

《和陆伯微韵》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 好风 · 皇都 · 天宇

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄○。
平仄○○平仄仄,仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平,仄仄○仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
仄○平仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平平,仄仄平平○仄仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

袁甫生平简介

袁甫,南宋宁宗、理宗时期官员与学者,祖籍庆元府鄞县(今浙江宁波)。他是南宋名臣袁燮之子,承袭并发展了其父及陆九渊的心学思想,为甬上四先生之后陆学的重要传人。在文学上,其作品多具理学色彩,以诗文阐发义理,虽文学成就未达一流,但在思想史和浙东学术传承中占有一席之地。

浏览袁甫全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理