钓台

朔风吹我到严滩，拥被掀篷一破颜。

shuò fēng chuī wǒ dào yán tān， yōng bèi xiān péng yī pò yán。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ ㄊㄢ， ㄩㄥ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄧ ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ。

寒色侵凌欺白发，雪花撩乱失青山。

hán sè qīn líng qī bái fà， xuě huā liáo luàn shī qīng shān。

ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ。

未消据案千尘积，且爱哦诗一饷闲。

wèi xiāo jù àn qiān chén jī， qiě ài ò shī yī xiǎng xián。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄩˋ ㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄐㄧ， ㄑㄧㄝˇ ㄞˋ ㄛˋ ㄕ ㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ。

惭愧钓台风韵在，他年归隠许跻攀。

cán kuì diào tái fēng yùn zài， tā nián guī yǐn xǔ jī pān。

ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄗㄞˋ， ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄒㄩˇ ㄐㄧ ㄆㄢ。