呈东坡

作者：袁点（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

袁点作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

青盖美人回凤带，绣衣男子返云车。

qīng gài měi rén huí fèng dài， xiù yī nán zǐ fǎn yún chē。

ㄑㄧㄥㄍㄞˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥˋ ㄉㄞˋ，ㄒㄧㄡˋ ㄧㄋㄢˊ ㄗˇ ㄈㄢˇ ㄩㄣˊ ㄔㄜ。

上天一笑浑无事，从此人间乐有余。

shàng tiān yī xiào hún wú shì， cóng cǐ rén jiān lè yǒu yú。

ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢㄧㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ，ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄌㄜˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

戴着青盖的美人回转她的凤纹衣带，

身着绣衣的男子乘着云车归来。

上天微微一笑，人间万事都变得安然无事，

从今以后，人间的欢乐将无穷无尽。

The beauty with green canopy turns her phoenix sash,

The man in broidered robe returns on cloud-borne car.

Heaven smiles, and all affairs dissolve without a clash,

Henceforth, joy overflows in the mortal world afar.

以仙家仪仗隐喻治理秩序，展现对权威的认同

描绘仙人仪仗华美场景，表达对东坡的崇敬与祝福

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

袁点，北宋文人，生平事迹不详，主要活跃于北宋中后期。其名因《呈东坡》一诗而偶见于后世笔记，与文豪苏轼有所交集，但于正史无传，在文学史上属边缘人物。

东山书院编辑整理